Scene photo from "Ma maison est noir", © Christophe Raynaud de Lage

Ma maison est noire (von Mina Kavani)

Location:
Junges Ensemble Stuttgart (JES) - Theatersaal, Eberhardstraße 61A, 70173 Stuttgart
Date

Please check the individual dates in the calendar overview.

Price:
from 15.00 €

Based on the works of Forough Farrokhzad How do the voices of ancient tragedies echo in our present day? What stories of loss, resistance, and hope connect people across countries, cultures, and millennia?

A guest performance by the Théâtre des Bouffes du Nord, Paris
In French with German translation assistance

In cooperation with the Junges Ensemble Stuttgart and the Institut français Stuttgart.

What does it mean to rediscover one’s own voice when it is meant to be silenced? “Ma maison est noire” explores the themes of freedom, memory, and a woman’s right to determine her own body, her history, and her art. The play combines personal experience with the universal question of women’s place in societies where expression and self-determination are restricted.

“Ma maison est noire” is based on the writings of the Iranian poet and filmmaker Forough Farrokhzad, one of the most significant voices of Iranian modernism.

Actress and director Mina Kavani creates a poetic dialogue between two women from different generations: Forough Farrokhzad, whose work was banned in Iran after the Islamic Revolution, and Mina Kavani herself, who had to leave her homeland to be able to work freely as an artist.

Poems, letters, interviews, and images come together to form a personal yet political narrative about exile, censorship, women’s freedom, and the power of art.

A production of the Centre International de Créations Théâtrales / Théâtre des Bouffes du Nord. Co-production: Le Manège – Scène Nationale de Maubeuge; Centre d’art et de culture de Meudon.
With support from the Cercle de l’Athénée et des Bouffes du Nord and the affiliated Fondation de l’Académie des beaux-arts.
An adaptation by Mina Kavani of Forough Farrokhzad’s works, from *The Complete Poetic Works and The Luminous Night*, translated into French by Jalal Alavinia and published by Lettres Persanes.

Adaptation / Direction / Performance: Mina Kavani
Music: Erik Trufaz & Mirkof
Sound Arrangements: Cinna Peyghamy
Voice: Firoozeh Raeesdana
Set Design: Louise Sari
Assistant Set Designer: Analyvia Lagarde
Costumes: Anaïs Romand
Lighting Design: César Godefroy
Video: Pierre Nouvel
Dramaturgy: Maksym Teteruk
Artistic Consultant: Jean-Damien Barbin
Artistic Collaborator: Célie Pauthe

Translated with DeepL

Price information

Price:
from 15.00 €

Location & Contact

Junges Ensemble Stuttgart (JES) - Theatersaal
Eberhardstraße 61A
70173 Stuttgart

Organizer: Theater tri-bühne
in cooperation with

Plan your trip

Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart GmbH
VVS timetable information

Deutsche Bahn AG
DB timetable information

Google Maps
Google Maps Route

Please accept the use of all cookies to view the content of this site.

Accept all cookies