Pygmalion on Strike

Das New English American Theatre präsentiert ein Live-Hörspiel auf Englisch im Merlin

NEAT presents a live radio play set in 20s Britain, using George Bernard Shaw’s Pygmalion- a critique of class and voice in British society as a commentary on the tensions that erupted in a miners' strike, when the working class fought to be heard.
One hundred years ago, in May 1926, Britain’s miners walked out, and in a move of solidarity, workers from other industries, printers among them, joined the effort. By the 4th of May, the number of strikers had reached 1.5 million. It was the first ever general strike in Britain. For nine days the nation’s industry was at a standstill. Many of the newspapers stopped printing, and there were few means of communication between authorities and the populace. But the BBC, saw radio as an immediate and versatile medium in the chaos of the strike. In our Live Radio Play, the BBC chooses to broadcast Shaw’s Pygmalion to offer its audience sophisticated entertainment during the strike. In addition to the play, they will report news of the strike and offer contemporary live music from the time.

Pygmalion, the original play which the musical My Fair Lady is based on, is a play about a phonetics professor, Henry Higgins, who makes a bet that he can transform a poor Cockney flower girl, Eliza Doolittle, into a lady by teaching her to speak perfect English. The play depicts Eliza’s transformation and her subsequent struggle to find her place in society, and her assertion of independence. It’s a play full of wit and comic twists which has kept its charm for generations.
-----------------------

NEAT präsentiert ein Live-Hörspiel, das im Großbritannien der 1920er Jahre spielt und George Bernard Shaws „Pygmalion“ – eine Kritik an Klassenunterschieden und Sprachgebrauch in der britischen Gesellschaft – als Kommentar zu den Spannungen nutzt, die im Rahmen eines Bergarbeiterstreiks zum Ausbruch kamen, als die Arbeiterklasse darum kämpfte, Gehör zu finden.
„Pygmalion“, das Originalstück, auf dem das Musical „My Fair Lady“ basiert, handelt von einem Professor für Phonetik, Henry Higgins, der eine Wette eingeht, dass er ein armes Cockney-Blumenmädchen, Eliza Doolittle, in eine Dame verwandeln kann, indem er ihr beibringt, perfektes Englisch zu sprechen. Das Stück schildert Elizas Verwandlung und ihren anschließenden Kampf, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden, sowie ihr Streben nach Unabhängigkeit. Es ist ein Stück voller Witz und komischer Wendungen, das seinen Charme über Generationen hinweg bewahrt hat.